Oxford Virgülü Düzeltici
“apples, oranges and bananas” ile “apples, oranges, and bananas” yazımlarını karıştıran İngilizce bir metin yapıştırın ve birini seçin. Bu araç, üç veya daha fazla öğeli her listeyi tarar, İngilizce bağlaçları ‘and’ ve ‘or’ bulur ve ya önüne bir virgül ekler ya da varsa kaldırır. Sonuç, bağlı kaldığınız yazım kılavuzuna uyum sağlar, Chicago ve APA Oxford virgülünü kullanır, AP ve çoğu İngiliz yayınevi genellikle kullanmaz. Not: Oxford virgülü İngilizceye özgü bir kuraldır ve bu araç İngilizce ‘and’ ile ‘or’ sözcüklerini aradığı için İngilizce metinler üzerinde çalışır; Türkçenin kendi noktalama kuralları vardır ve bağlaçtan önce bu şekilde virgül konmaz.
Düzeltici metninizi nasıl işler
-
1
Metni yapıştırın
Bir makale, bir rapor, bir e-posta: listeler içeren herhangi bir düzyazı.
-
2
Bir mod seçin
Her yere Oxford virgülü ekleyin, her yerden kaldırın veya yalnızca inceleme için işaretleyin.
-
3
Listeler tespit edilir
Araç, virgüllerle ayrılmış, "and" veya "or" ile biten üç veya daha fazla öğeli dizileri bulur.
-
4
İnceleyin ve kopyalayın
Değişiklikler vurgulanır. Temizlenmiş metni kopyalayın veya TXT olarak indirin.
Tek bir paragrafta Oxford virgülü
Üç veya daha fazla öğeli bir listede son “and” (veya “or”) öncesine konulan virgüldür. Onunla: “Red, white, and blue.” Onsuz: “Red, white and blue.” İkisi de doğru İngilizcedir; hiçbiri evrensel olarak zorunlu değildir. Yazım kılavuzları farklılık gösterir.
Hangi kılavuzlar kullanır
| Yazım kılavuzu | Oxford virgülü? |
|---|---|
| Chicago Manual of Style | Evet |
| APA (7.) | Evet |
| MLA | Evet |
| Oxford (OUP) | Evet (bazen) |
| AP Stylebook | Hayır (belirsizliği önlemek dışında) |
| New York Times | Hayır |
| The Guardian (İngiltere) | Hayır |
| The Economist | Hayır |
Akademik ve kitap yayıncılığı kullanma eğilimindedir. Haber, dergi ve İngiliz gazete tarzı kullanmama eğilimindedir.
Oxford virgülü ne zaman önemlidir
Ünlü örnek:
“I’d like to thank my parents, Ayn Rand and God.”
“and God” öncesinde bir virgül olmadan, cümle Ayn Rand ve Tanrı ebeveynmiş gibi okunur. Virgülle, “my parents, Ayn Rand, and God”, liste yapısı belirsizlikten arınır.
Daha pahalı bir gerçek dünya örneği: 2018 Maine süt ürünleri kararı, bir iş yasası listesinde seri virgül eksik olduğu ve “packing for shipment or distribution” ifadesini belirsiz hale getirdiği için sürücülere 5 milyon dolar tazminat verdi.
Oxford virgülü kullanmayan kılavuzlarda bile istisnalar
AP tarzı bile, yokluğu kafa karışıklığına yol açacaksa Oxford virgülünü gerektirir. Yani “breakfast included eggs, bacon, and toast” ifadesi AP’de virgülsüz kalır, ancak “my favourite sandwiches are egg salad, peanut butter and jelly, and grilled cheese” öğelerin birleşmesini önlemek için “and grilled cheese” öncesindeki virgülü korur.
Birini seçin ve ona bağlı kalın
En yaygın yazım hatası tutarsızlıktır. Tek bir belge içinde Oxford veya Oxford olmayanı seçin ve her yere uygulayın. Bu düzeltici bunu mekanik hale getirir.
Sık Sorulan Sorular
Hayır. Hem “A, B and C” hem de “A, B, and C” dilbilgisi açısından doğrudur. Seçim üsluba bağlıdır ve seçtiğiniz yazım kılavuzu veya kurum içi standart tarafından belirlenir.
Evet, bazen. Klasik örnek “my parents, Ayn Rand and God”’dur; bu seri virgül olmadan apozisyon olarak okunabilir (ebeveynleri tanımlayan). İyi bir editör, AP tarzında bile, belirsizlik ortaya çıktığında seri virgül ekler veya korur.
Evet. Seri virgül genel olarak son bağlaçları kapsar, “and”, “or” ve “nor” dahil. Yani “red, white, or blue” Oxford virgülünü “red, white, and blue” ile aynı şekilde alır.
İronik bir şekilde, hayır, isme rağmen. Oxford University Press ve bazı akademik İngiliz yazıları kullanır, ancak Guardian, BBC ve çoğu İngiltere gazete kurum tarzı kullanmaz. Amerikan akademik ve ABD yayıncılığı daha çok kullanma eğilimindedir.
İlgili Araçlar
Çift ve ship adı oluşturucu
İki adı dört tarzda sıralanan, tekrarsız ve deterministik 10–16 çift veya fandom adı fikrine dönüştürür.
Düzeltme İşaretleri Başvuru Kılavuzu
İngilizce metinlerde kullanılan 14 yaygın geleneksel düzeltme işaretini, kısa açıklamalar ve örneklerle inceleyin.
Ölüm İlanı Şablonu Oluşturucu
Ailenin sağladığı ölüm ilanı ayrıntılarını düzenlenebilir bir metin taslağına yerleştirin; incelemeden sonra yerel olarak kopyalayın, yazdırın veya kaydedin.
İngilizceden Pig Latin'e
İngilizceyi Pig Latin'e ve geri çevirin. Klasik sessiz harf grubu yer değiştirmesi ile -ay eki kuralını uygular.
Klişe Tespit Aracı
Yazıyı yapıştırın; tespit aracı metni yaygın İngilizce klişeler listesiyle karşılaştırır ve her ifadenin kaç kez geçtiğini bildirir.
Spelling Bee Oluşturucu
Seviyeye göre karıştırılmış İngilizce heceleme kelime listesi oluşturun; 1. sınıftan zorlu Bee turuna kadar. Alıştırma için ücretsiz, yerleşik kelime listeleri.
Araç diğer dillerde mevcuttur
- Oxford Comma Fixer [VI]
- Oxfordkomma-fixare [SV]
- Oxford-Komma-Fixer [DE]
- Corrector de Comas de Oxford [ES]
- โปรแกรมแก้ไขเครื่องหมายจุลภาค Oxford Comma Fixer [TH]
- أكسفورد كوما فيكسر (Oxford Comma Fixer) [AR]
- 옥스퍼드 쉼표 교정기 [KO]
- Correcteur de virgule d'Oxford [FR]
- Oxford Comma Fixer [ID]
- Oxford Comma Fixer [NL]
- Naprawiacz przecinka oksfordzkiego [PL]
- オックスフォードコンマ修正ツール [JA]
- Corretor de Vírgula de Oxford [PT]
- Oxford Comma Fixer [EN]
- Correttore della virgola di Oxford [IT]
- Инструмент для исправления оксфордской запятой [RU]
- 牛津逗号修正器 [ZH]