PDF'den EPUB'a Dönüştürücü

EPUB; içerik, meta veri, gezinme ve sunum kaynaklarını bir arada tutan ZIP tabanlı bir yayın biçimidir. Bu dönüştürücü, PDF’den okuyabildiği metinle küçük bir EPUB 3 paketi oluşturur.

Sonuç bilinçli olarak sadedir. PDF sayfasının yeniden oluşturulmuş hâli değildir. W3C EPUB 3.3 belirtimi, akışkan yayınların kullanılabilir ekrana uyum sağladığını, sabit düzenli yayınların ise kesin konumlandırmayı koruduğunu açıklar. Bu araç akışkan türü oluşturur.

Girdi ve çıktı sınırları

• En büyük PDF boyutu: 20 MiB
• En yüksek sayfa sayısı: 150 sayfa
• En fazla çıkarılan metin: 2.000.000 karakter
• En büyük oluşturulan EPUB: 24 MiB
• Gerekli kaynak: gömülü metin katmanına sahip gerçek ve okunabilir bir PDF
• Desteklenmeyen kaynak: parola korumalı, hasarlı, okunamayan, taranmış veya OCR metni bulunmayan yalnızca görsel içerikli PDF

Tarayıcı, beyan edilen dosya türünün yanı sıra PDF imzasını da kontrol eder. Belge bir sınırı aşarsa eksik kitap vermek yerine işlemi durdurur.

Korunmayan ögeler

• Görseller, kapak tasarımı, grafikler ve diyagramlar kopyalanmaz.
• Yazı tipleri, yazı tipi kalınlıkları, renkler, bağlantılar ve çoğu biçimlendirme korunmaz.
• Üstbilgi, altbilgi, sayfa numarası, sütun, tablo ve dipnotlar yeniden oluşturulmaz.
• Otomatik bölüm algılama yapılmaz. EPUB tek bölüm içerir.
• OCR özelliği yoktur. Taranmış belge dönüştürülmeden önce aranabilir hâle getirilmelidir.
• PDF başlığı ve dili, yayın meta verisi olarak güvenilir kabul edilmez. Başlığı, dil kodunu ve okuma yönünü inceleme aşamasında siz belirlersiniz.

Bu ayrım önemlidir. Amazon, gövde metninin önemli bağlam kaybolmadan görsellerden ayrılabildiği kitaplar için akışkan biçimi uygun görür. Amazon’un akışkan kitap rehberi, anlamı sayfa tasarımına bağlı içerikler için sabit düzen önerir. Çizgi roman, resimli kitap, dergi, ders kitabı veya form genellikle uzman bir çalışma süreci gerektirir.

Gizlilik ve geçici tarayıcı depolaması

Kaynak PDF yerel olarak okunur; sunucularımıza gönderilmez, adrese eklenmez ve metin çıkarıldıktan sonra saklanmaz. Üç adımlı akışta çıkarılan metin, dosya bilgileri ve kitap ayarları bu tarayıcıda en fazla 30 dakika saklanır. Adreste başlık veya metin yerine yalnızca rastgele görünen 32 karakterli oturum kimliği bulunur. Araç en fazla üç sınırlı yerel oturum tutar ve süresi dolmuş ya da bozuk kayıtları siler.

EPUB dosyasını yerel olarak oluşturup indirmek hiçbir şey yüklemez. Sayfa ile PDF ve ZIP kitaplıkları uygulama kaynakları için olağan isteklerde bulunmaya devam eder, ancak bu istekler kaynak belgeyi içermez.

Ayrı bir isteğe bağlı İndirme sayfası oluştur işlemi de vardır. Bunu seçerseniz sonuç EPUB dosyası, sonuç sayfasından indirilebilmesi için sunucumuza yüklenir ve en fazla 7 gün saklanır. Bu EPUB dosyası PDF’den çıkarılan metni içerir. Kaynak PDF yerel kalır. Oluşturulan kitabın yüklenmesini istemiyorsanız normal yerel indirmeyi kullanın.

Yayımlamadan önce doğrulama ve önizleme

Doğru paketlenmiş bir EPUB dosyasında bile editoryal, erişilebilirlik veya satıcıya özgü sorunlar olabilir. Tamamlanan dosyayı W3C’nin resmî uyumluluk denetleyicisi EPUBCheck ile kontrol edin, ardından kullanmayı planladığınız her okuma sistemi veya mağaza önizleyicisinde görüntüleyin. EPUBCheck yayını EPUB belirtimlerine göre denetler, ancak çıkarılan metnin eksiksiz veya doğru okuma sırasında olduğunu kanıtlamaz.

Satıcılar ek kabul ve kalite kuralları uygular. Apple, gönderilen kitapların doğrulamadan geçmesi ve paketteki bütün kaynakların manifestte bildirilmesi gerektiğini belirtir. Apple Books kitap doğrulama sayfasına bakın. Amazon akışkan yayın için EPUB kabul eder, ancak yayınlamadan önce önizleme yapılmasını önerir. Bir okuyucuyla uyumluluk, her mağazanın dosyayı kabul edeceğini garanti etmez.