Softonic

Hiyeroglif Çevirici

Adım 1 / 2
Sonraki

Antik Mısır hiyeroglifleri tekil bir alfabet değil, tam anlamıyla bir yazım sistemiydi; ancak el sanatı projeleri, kartuş mücevherleri ve doğum günü davetnameleri için basitleştirilmiş bir sembol-alfabet eşleme sistemi çoğu kişi için idealdir. Bu çeviri aracı, İngilizce metni Unicode karakterlerle geniş kitleler tarafından kabul edilen bir “hiyeroglifik alfabe” biçimine dönüştürür.

Hiyeroglife nasıl çevrilir?

  1. 1

    İngilizce metin yazın

    Tek kelimeler, isimler veya kısa ifadeler; A-Z harfleri ve 0-9 rakamları dönüştürülür, diğer tüm karakterler aynen korunur.

  2. 2

    Eşlemenin nasıl çalıştığını görün

    Her İngilizce harf, sesiyle yaklaşık olarak uyumlu tek bir hiyeroglifle eşleştirilir: Mısır anı eşyası dükkanlarında yaygınlaşan basitleştirilmiş "turist alfabesi".

  3. 3

    Sembolleri önizleyin

    Yazarken her harf, karşılık gelen hiyeroglif olarak görüntülenir.

  4. 4

    Sonucu kopyalayın

    Unicode dizesini kopyalayıp bir el sanatı projesine, davetiyeye veya sosyal medya gönderisine yapıştırın.

Bu şeyin ne olduğunu ve ne olmadığını açıklayan kısa bir not

Mısır hiyeroglifleri ideogramları (tam bir kelimeyi temsil eden semboller), fonogramları (bir sesi temsil eden semboller) ve belirleyicileri (anlamı açıklığa kavuşturan semboller) bir arada kullanırdı. Gerçek transliterasyon işi Mısırbilimcilere aittir ve bağlama, dilbilgisel eklere ve döneme bağlıdır (Eski Krallık dönemi hiyeroglifleri Ptolemaios dönemi hiyerogliflerinden farklıdır).

“Turist Alfabesi”

Çoğu turist ve el sanatları düzeyindeki çevirmen, Mısır anı eşyaları dükkanları için özel olarak geliştirilen basitleştirilmiş bir harf eşleme sistemi kullanır. Bu sistemde her İngilizce harfi, sesiyle yaklaşık olarak uyumlu tek bir hiyeroglifle eşleştirilir. Bu sistem gerçek antik Mısır diline dayanmamakta; daha çok bir eğitim amaçlı yaklaşımdır.

Basitleştirilmiş haritalama

İngilizce Gardiner Anlamı
A A1 Oturan adam
B D58 Ayak ve alt bacak
D D46 El
F I9 Boynuzlu engerek
H O4 Avlu / kamıştan barınak
I, Y M17 Kamış yaprağı
K V31 Kulplu sepet
L E23 Yatan aslan
M G17 Baykuş
N N35 Su dalgacığı
P Q3 Tabure
R D21 Ağız
S S29 Katlanmış kumaş
T X1 Ekmek somunu
W G43 Bıldırcın yavrusu

Unicode desteği

Hiyeroglifler, Unicode 5.2’de U+13000–U+1342F bloğuyla birlikte eklendi. Modern işletim sistemleri bu hiyeroglifleri görüntüleyebilen yazı tiplerini (Noto Sans Egyptian Hieroglyphs) sunar; ancak eski tarayıcılar bunları kutu şeklinde gösterebilir.

Kartuşlar

Antik Mısır’da kral adları oval bir kartuş içinde yazılırdı. Bu araç otomatik olarak eklemez: açık kartuş sembolü U+13286 ile kapalı kartuş sembolü U+13288’i kopyalayıp çevrilmiş adınızın etrafına yerleştirin. İki sembolü girişinize eklerseniz oldukları gibi korunur.

Sık Sorulan Sorular

Hayır. Bu, hediyelik eşya dükkanları tarafından yaygınlaştırılan basitleştirilmiş bir harf-glif eşleme sistemidir. Gerçek eski Mısır yazısı, doğrudan harf değişimiyle yansıtılamayacak fonetik özelliklere, bağlama ve dilbilgisel işaretlere dayanır. Bunu dekoratif bir unsur olarak değerlendirin.

Açık kartuş sembolü U+13286 ile kapalı kartuş sembolü U+13288’i kopyalayıp çevrilmiş adınızın etrafına yerleştirin. Otomatik bir kartuş modu yoktur: iki sembolü kendiniz eklersiniz ve isterseniz giriş kutusuna yapıştırabilirsiniz; orada oldukları gibi korunurlar.

Mısır hiyerogliflerinin Unicode bloğu Noto Sans Egyptian Hieroglyphs tarafından desteklenmektedir; ancak her sistemde bu yazı tipi yüklü değildir. Sembollerin doğru şekilde görünmesi için yazı tipini yükleyin.

Kullanabilirsiniz, ancak bunun dilbilimsel olarak doğru bir eski Mısır dili değil, yalnızca dekoratif bir transliterasyon olduğunu unutmayın. Ciddi bir dövme için bir Mısırbilimciye veya profesyonel bir çevirmene danışmanızı öneririz.

İlgili Araçlar

Emoji Kopyala Yapıştır

Sık kullanılan emojilerden oluşan seçkiyi kategoriye göre gezin ve birini yerel olarak kopyalayın. Bu, tam Unicode kataloğu veya metin düzenleyicisi değildir.

Kelime Sayacı

Denemeler, gönderiler, başlıklar ve meta açıklamalar için okuma süresi, konuşma süresi, anahtar kelime yoğunluğu ve Flesch okunabilirlik puanıyla birlikte kelime, karakter, cümle ve paragraf sayın.

Disleksiye Uygun Metin Dönüştürücü

Yapıştırdığınız metni kısa paragraflar ve yaklaşık 72 karakterlik satırlar hâlinde yeniden düzenleyin. Sonucu istediğiniz belgeye, e-postaya veya editöre kopyalayın.

Alan Adı Oluşturucu

Tek bir anahtar kelimeden alan adı fikirleri üretin: altı yaygın TLD'de ön ekler, son ekler, yinelenen harfler ve sayı sonları.

Kalp simgelerini kopyala

Özenle seçilmiş kalp simgelerini, renkli emojileri ve süslemeli dizileri kopyalayın. Yapıştırmadan önce tam Unicode kod noktalarını görün.

Anagram Çözücü

En fazla 10 harf girin; yinelenen dizilişler çıkarılmış ve liste 200 sonuçla sınırlanmış şekilde her benzersiz düzenlemeyi görün.

Araç diğer dillerde mevcuttur